January 7th, 2010

sorren

Бродский

Presepio (Ясли)

Младенец, Мария, Иосиф, цари,
скотина, верблюды, их поводыри,
в овчине до пят пастухи-исполины
- все стало набором игрушек из глины.

Collapse )
  • Current Music
    Battles - Leyendecker
sorren

учу албанский

После длительных обид, горечи унижений и порицаний со строны завистников я понял, что мой письменный английский нуждается в эээ определённом улучшении. А он мне нужен всё чаще и чаще. Посоветуйте, товарищи, что-нибудь такое онлайн толковое а) по грамматике (похоже, я по-прежнему плаваю во временах и глаголах) б) по деловой переписке (задолбало пользоваться одними и теми же казёнными формулировками). Можно платное. Заранее благодарен. Very thanks in your pleasement to helped me very goodness!
sorren

богу пофиг на понты

Оказывается, в поздних изданиях "Памяти Йетса" Оден удалил как раз те три строфы, которыми так восхищался ИБ:

Time that is intolerant
Of the brave and the innocent,
And indifferent in a week
To a beautiful physique,

Worships language and forgives
Everyone by whom it lives;
Pardons cowardice, conceit,
Lays its honours at their feet.

Time that with this strange excuse
Pardoned Kipling and his views,
And will pardon Paul Claudel,
Pardons him for writing well.


Исследователь пишет, что он со временем "...eventually recanted such far-reaching claims. Throughout the late ‘30’s and early ‘40’s, Auden became more and more humble in his assumptions and meek in his predictions..."