Pavel Filippov (emdin) wrote,
Pavel Filippov
emdin

Мне казалось, что LotR сейчас должен стоять на каждой полке в каждом книжном магазине, в ста различных изданиях и переводах. Однако жизнь в данном случае решила не обгонять мечту. Сочетание хорошего русского перевода и хорошего оформления не встречается вообще. Встретил Муркиса с такими рисунками на обложке, что с полчаса потом вздрагивал, вспоминая. Пошел за английским — только покетбук. Понимаете? Кулинарные книги у них в твердом переплете, а Толкиен только в мягкой обложке и склееный канцелярским клеем. В России так издают только самое мерзкое бульварное чтиво, из тех, что продают в газетных ларьках. Я растроен.
Tags: израиль, книги
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 11 comments